учебник по шведскому языку

Шведский с улыбкой, Кемайкина П.

Фрагмент из книги.
Gamla mormor (старую бабушку – mormor: бабушка по матери, farmor: бабушка по отцу) hade bjudits (пригласили – глагол +-s = страдат. залог) på resa till Amerika (съездить в Америку – дословно: в поездку) för att hälsa på (чтобы навестить) barn och barnbarn (детей и внуков). Hon kunde naturligtvis inte engelska (она, конечно же, не знала английского языка – kunna: знать, уметь, мочь). Men en dag (но однажды) skulle hon gå ut (ей нужно было выйти – skola: вспом. гл. для выр. буд. вр., модал. гл. для выр. намерения, необходимости, должествования) och köpa en skurborste (чтобы купить щетку для мытья пола – skura: скрести). Vad skurborste hette på engelska (как будет щетка для пола по-английски – дословно: как щетка называлась) visste hon inte (она не знала – veta: знать). När hon kom till affären (когда она пришла в магазин), lade hon sig på knä (встала она на колени – lägga sig: ложиться) och låtsades skura (и изобразила, что она скребет пол – låtsas: притворяться, прикидываться) så mycket hon kunde (так, как только она могла).

Практический курс шведского языка, Погодина Н.Е., 1988.

   Целью пособия является комплексное обучение чтению и пониманию шведской литературы, развитие навыков разговорной речи и овладение основами шведского произношения. Пособие состоит из основного курса и приложения, в которое включены грамматическая таблица, ключи к упражнениям и алфавитный указатель.
3-е издание (2-е — 1979 г.) значительно переработано; включены тексты страноведческого характера, расширены грамматический материал и система упражнений.

Шведский язык с Астрид Линдгрен, Карлсон который живет на крыше, Франк И.

Фрагмент из книги:
Vid en alldeles vanlig gata i Stockholm i ett alldeles vanligt hus bor en alldeles vanlig familj, som heter Svantesson. Där finns en alldeles vanlig pappa och en alldeles vanlig mamma och tre alldeles vanliga barn, Bosse, Bettan och Lillebror.

Деловой шведский язык, часть 1, Матыцина И.В., 2011.

   Настоящее учебное пособие предназначено для первого этапа обучения деловому шведскому языку и адресовано студентам языковых вузов и филологических факультетов университетов, где преподается шведский язык, а также всем тем, кто владеет шведским языком в объеме базового курса и хочет изучить язык делового общения. По книге можно заниматься как с преподавателем, так и самостоятельно.

Шведский язык, Самоучитель, Жильцова Е.Л., 2014.

  Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает шведский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Швеции. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведён в содержании).
В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Швеции.

Шведский язык, Учебное пособие для студентов вузов, Катушева Е.К., 2018.

Предлагаемое учебное пособие создано на основе многолетнего опыта преподавания шведского языка в МГИМО. Основная цель пособия — обеспечить овладение основами шведского произношения, грамматики и развития навыков разговорной речи и перевода. Пособие рассчитано на изучение шведского языка как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. Пособие состоит из 25 уроков. Уроки включают в себя фонетические упражнения, грамматический и лексический материал, несколько текстов и после текстовые упражнения. Все тексты и диалоги, используемые в пособии, оригинальны, содержат лексику повседневного общения, а также знакомят учащихся с историей, географией, литературой и основами конституционного строя Швеции.

Шведский язык, Лексико-грамматические упражнения, Учебное пособие, Часть 2, уровни В1-В2, Катушева Е.К., Дианина С.Ю., 2020.

В учебном пособии содержится лексический и грамматический материал, который представляет наибольшие трудности для начинающих изучать основы лексики и грамматики шведского языка. В пособии с использованием компетентностного подхода, при котором знания в области грамматики служат базой для развития речевой компетентности и практической цели, отрабатываются и активизируются основные грамматические явления, наиболее частотные и типичные для конкретных речевых ситуаций, закрепляются грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении. Для студентов бакалавриата МГИМО МИД России, изучающих шведский язык в рамках уровней В2 по шкале CEFR.

Шведский язык, Лексико-грамматические упражнения, Учебное пособие, Часть 1, уровни А1-В1, Катушева Е.К., Дианина С.Ю., 2019.

В учебном пособии содержится лексический и грамматический материал, который представляет наибольшие трудности для начинающих изучать основы лексики и грамматики шведского языка. В пособии с использованием компетентностного подхода, при котором знания в области грамматики служат базой для развития речевой компетентности и практической цели, отрабатываются и активизируются основные грамматические явления, наиболее частотные и типичные для конкретных речевых ситуаций, закрепляются грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении. Для студентов бакалавриата МГИМО МИД России, изучающих шведский язык в рамках уровней А1-В1 по шкале CEFR.