турецкий язык

Турецкие пословицы в языке и речи, Порхомовский М.В., 2014.

В книге впервые в отечественной и мировой тюркологии представлен комплексный лингвистический анализ полного корпуса опубликованных в разное время турецких пословиц — от «Дивана тюркских языков» Махмуда Кашгарского до современных сборников, всего около 6.000 паремий. Это исследование охватывает уровни морфологии и синтаксиса, в работе также используются новейшие разработки в области лингвистики текста. Отдельная глава посвящена анализу лексического состава турецких паремий, результаты которого представляют интерес не только для тюркологов и паремиологов, но и для специалистов в области традиционной культуры, языковой картины мира, этнолингвистики и др. Монография может заинтересовать также студентов-филологов и всех тех, кто не равнодушен к меткому слову восточных пословиц. В приложении содержится список из 335 турецких пословиц с переводом на русский язык, приведенных в тексте монографии.

Учебник турецкого языка, Аровина П.С., Сурова В.И., 1971

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Настоящий учебник предназначен для языкового вуза, где основной целью является обучение устной речи. Учебник рассчитан на 500—550 аудиторных часов, он может быть использован также и для самостоятельного и заочного обучения. Материалы учебника обеспечивают комплексное изучение фонетической и грамматической систем, усвоение свыше 2000 единиц наиболее употребительной лексики и фразеологии турецкого языка и позволяют привить навыки чтения, понимания, перевода и ведения беседы по основным бытовым и некоторым страноведческим, военным и общественно-политическим темам.

Чай пили... по-турецки говорили, Ларионова Е.И., 2012.

   Многие с детства помнят слова: «Чай пили, чашки били, по-турецки говорили». Происхождение детской считалочки и ее связь с турецким языком далеко не ясны, бесспорно только одно - чай имеет большое значение в повседневной культуре России и Турции. Как и русские, турки ходят в гости «на чай»; а слова «чай» и «самовар» звучат на русском и турецком языках практически одинаково. Несмотря на то, что традиции чаепития в России и Турции отличаются друг от друга, распитие этого напитка в обеих странах издавна является признаком дружелюбия и гостеприимства, поводом для задушевной беседы. Турецкая пословица «Разговор без чая как небо без луны», несомненно, будет понятна и близка любому русскому человеку. Пособие, которое Вы держите в руках, поможет. Вам научиться вести разговор по-турецки на самые различные темы. Тексты и упражнения, представленные здесь, направлены на отработку разговорных навыков в условиях неязыковой среды и будут полезны тем, кто только начинает или же продолжает изучать турецкий язык в ВУЗе, на языковых курсах или самостоятельно.

Турецкий язык в упражнениях, 5000 упражнений, Гениш Э.

  Главная цель данной книги, как раз помочь студентам преодолеть трудности при изучении турецкого языка.
Здесь использовано 15 видов упражнений, что помогает изучить темы со всех сторон. Почти во всех темах использован метод перевода (русский - турецкий, турецкий - русский). Это тоже сыграет большую роль, когда придет время применять грамматику в практике.

Турецко-русский словарь, Юсипова Р.Р., 2005.

  Словарь содержит около 80 000 слов и словосочетаний современного турецкого языка с включением лексики, относящейся к темам культуры, искусства, литературы, экономики, а также отмечена бытовая лексика.
Словарь рассчитан на преподавателей, студентов, изучающих турецкий язык, деловых людей, а также может быть использован лицами, изучающими турецкий или русский язык.

Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык), Версия 1.0 [Электронный ресурс], практикум Шенкал Г., Ключук Х., Фейтельберг Е.М., 2008.

Настоящее издание является частью учебно-методического комплекса по дисциплине «Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык)», включающего учебную программу, методические указания к самостоятельной работе, контрольно-измерительные материалы «Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык). Банк тестовых заданий», наглядное пособие «Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык). Презентационные материалы».
Изложены основные сведения по географии, культуре, политике, экономике и культурной жизни Турции на русском и турецком языке с соответствующим иллюстративным материалом. Приведен лексический, грамматический комментарий к текстам на турецком языке, даны вопросы и задания для контроля знаний.

Тема 1.1. Общая информация о географическом положении страны и ее населении.

Географическое положение Турции. Рельеф, реки и озера Турции, их влияние на климат. Население Турции на сегодняшний день; демографический рост.
Турция расположена в северном полушарии между 36-м и 42-м градусами северной широты и 26-м и 45-м градусами восточной долготы. Территория Турции занимает 783,562 кв.км.
Турецкая республика находится в двух частях света: в Европе и Азии. Граница между ними проходит через пролив Дарданеллы. Таким образом, Стамбул, стоящий на обоих берегах Босфора, является и европейским, и азиатским городом одновременно. Основная часть страны расположена в Азии — это Малая Азия, или Анатолия. Небольшая европейская часть Турции называется Восточной Фракией и составляет всего 2 % от территории страны. Однако эта географическая особенность не мешает Турции называться европейской страной, активно участвовать в жизни Европы и предпринимать попытки вступления в Евросоюз.
Турцию омывают Черное, Средиземное, Эгейское и Мраморное моря, общая протяженность побережья Турции — 8333 км.
У Турция есть сухопутная граница с Болгарией (269 км), Грецией (203 км), Грузией (276 км), Арменией (325 км), Азербайджаном (18 км), Ираном (529 км), Ираком (378 км) и Сирией (877 км).
Столицей государства с 1923 года является город Анкара. Анкара была провозглашена столицей после освободительной войны.

Турецкий язык, Начальный курс, Гузев В.Г., Дениз-Йылмаз О., Махмудов-Хаджиоглу Х., Ульмезова Л.М., 2010.

  Предлагаемое пособие представляет собой начальный курс современного турецкого литературного языка и построено по принципу «от простого к сложному, от легкого к трудному».
Пособие рекомендовано как для изучения языка под руководством преподавателя, так и для самостоятельного образования.

Большой русско-турецкий словарь, 250 000 слов и словосочетаний, Богочанская Н.Н., Торгашова А.С., 2009.
 
  Русско-турецкий словарь содержит около 250 тысяч наиболее употребительных в современном русском литературном языке слов, словосочетаний и идиоматических выражений. Издание также включает общественно-политическую, социально-экономическую, научную и техническую терминологию.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов, изучающих турецкий язык, а также для носителей турецкого языка, изучающих русский язык.