тибетский язык

Учебник тибетского языка, Матвеев С.А., 2014.

   В этом пособии предлагается вводный курс тибетского языка и письменности, которая используется для его записи. Целью курса является ускоренное постижение основ тибетского, а также ознакомление с терминами и положениями буддийской картины миры. Даются основные особенности этого древнего языка, знание которых позволит начать читать священные тексты, изучать труды знаменитых мудрецов в оригинале. Книга состоит из двух частей: в первой части содержатся подробные сведения о тибетском алфавите и правилах чтения. Во второй части приводится информация о частях речи, структуре предложений. На примерах вы поймете, как самостоятельно строить грамотные фразы и понимать написанное. Среди прочего в учебнике приведена информация об основных категориях буддийской культуры, даются определения главных категорий буддизма, а также примеры аутентичных сакральных тибетских текстов с подробным пословным разбором.
Знание древних языков помогает человеку обрести Высшее Знание и быстрее продвигаться по пути духовного совершенствования.

Тибетский язык, Рерих Ю.Н., 2001.

  Очерк «Тибетский язык», написанный профессором Юрием Николаевичем Рерихом (1902-1960 гг.), представляет собой историческое описание тибетского литературного письменного языка.
Для работы Ю. Н. Рериха характерно четкое разграничение лексики письменного литературного и разговорного тибетского языка. Слона и выражения, относящиеся к разговорному языку, кроме транслитерации, которой снабжены все тибетские слова, имеют еще фонологическую транскрипцию, разработанную на основе русской графики и отражающую звуковой состав лхасского диалекта.
Данная книга может служить введением в изучение тибетского языка и предназначена для научных работников, преподавателей и студентов высших учебных заведений.

Тибетский язык, Рерих Ю.Н., 2001.

Очерк «Тибетский язык», написанный профессором Юрием Николаевичем Рерихом (1902—1960 гг.), представляет собой историческое описание тибетского литературного письменного языка. Для работы Ю.Н. Рериха характерно четкое разграничение лексики письменного литературного и разговорного тибетского языка. Слова и выражения, относящиеся к разговорному языку, кроме транслитерации, которой снабжены все тибетские слова, имеют еше фонологическую транскрипцию, разработанную на основе русской графики и отражающую звуковой состав лхасского диалекта. Данная книга может служить введением в изучение тибетского языка и предназначена для научных работников, преподавателей и студентов высших учебных заведений.

Тибетский язык в тексте, 37 практик Бодхисаттвы, Илюхина Т.Б., 2015.

  Великий текст «37 практик Бодхисаттвы» написан Гьялсэ Нгулчу Тхогме Ринпоче (1295-1369) много веков тому назад, но и по сей день является драгоценной сокровищницей буддийских наставлений для тех, кто стремится следовать возвышенному пути Благородных Бодхисаттв. Самые известные Учителя буддизма давали объяснения и комментарии на эти практики, нет недостатка в переводах на русский язык самого текста.
Книга «Тибетский язык в тексте Гьялсэ Тхогме «37 практик Бод-хисаттвы» помогает изучающим или владеющим тибетским языком составить самостоятельный точный и дословный перевод текста. Тибетская структура стиха удивительно лаконична и точна, слова обладают глубоким смыслом, который подчас невозможно вложить в одно-два иностранных слова, а образы ярки и вдохновенны. Имея возможность разобраться в оригинале текста, мы можем ощутить живое дыхание автора и его вдохновение на пути. Книга рассчитана на читателя, знакомого с правилами чтения тибетского языка.

Тибетский язык о жизни и смерти кота Шредингера, Илюхина Т.Б., 2015.

Тибетский разговорный язык обладает огромным разнообразием служебных глагольных окончаний, которые используются в зависимости от типа предложения, ситуации и множества других факторов. Зачастую они несут дополнительный смысловой оттенок и могут сильно влиять на значение предложения. Данная книга на примере ученого, коробки и кота разбирает все типы тибетских предложений, подробно показывая на примерах, в каких ситуациях, с какими смысловыми оттенками и как именно используются эти глагольные окончания в современном тибетском разговорном языке. Книга будет интересна как изучающим тибетский язык недавно, так и тем, кто уже владеет им.

Учебник тибетского языка, Матвеев С.А., 2014.

В этом пособии предлагается вводный курс тибетского языка и письменности, которая используется для его записи. Целью курса является ускоренное постижение основ тибетского, а также ознакомление с терминами и положениями буддийской картины миры. Даются основные особенности этого древнего языка, знание которых позволит начать читать священные тексты, изучать труды знаменитых мудрецов в оригинале. Книга состоит из двух частей: в первой части содержатся подробные сведения о тибетском алфавите и правилах чтения. Во второй части приводится информация о частях речи, структуре предложений. На примерах вы поймете, как самостоятельно строить грамотные фразы и понимать написанное. Среди прочего в учебнике приведена информация об основных категориях буддийской культуры, даются определения главных категорий буддизма, а также примеры аутентичных сакральных тибетских текстов с подробным пословным разбором.
Знание древних языков помогает человеку обрести Высшее Знание и быстрее продвигаться по пути духовного совершенствования.

Лекции по тибетскому языку, Часть 3, Геше Наванг Тукдже.

   В отличие от европейских систем счисления, по-тибетски нельзя сказать “десятки тысяч" и “сотни миллионов”. Каждому разряду присвоено свое собственное название. Число называется от самого большого разряда к самому маленькому.

Лекции по тибетскому языку, Часть 2, Геше Наванг Тукдже.

   Тибетское летоисчисление отличается от международного, поэтому обычно указывается принадлежность года к конкретному летоисчеслению.
Для обозначения названий месяцев в тибетском языке используются порядковые числительные.