термины

Математические термины, справочник, Александрова Н.В., 1978.

В настоящем справочнике рассматриваются вопросы, связанные с происхождением и историей математических терминов. Он содержит следующие сведения: кто и когда ввел то или иное математическое понятие, определение и т. п.; как оно называлось при своем первом появлении; кем был предложен современный термин; что он означает в переводе на русский язык; когда и кем введено обозначение.
Книга представляет интерес для студентов физико-автоматических факультетов, а также для преподавателей вузов.

Тетради новых терминов, немецко-русские термины по промышленному производству, Русинов Е.М., 1987.

Фрагмент из книги.
17. Achterkehle, f последняя горловина, задняя горловина /многокамерной сетной ловушки или ставного невода
18. Achterkum, m котел, садок /многокамерной сетной ловушки или ставного невода/
19. Achterleine, f кабель донного или придонного трала
см. также Jager, Jager-seil
20. Achternetz, n концевой участок трала /концевая, цилиндрическая часть мотни и куток/
21. Achternetzver-stаrkung,  пожилина по концевому участку трала
22. Achtrlng, m двухзвенное стопорное кольцо, кольцо-восьмерка /на переднем конце кабеля трала/
см. также Stopperring

Тетради новых терминов, англо-русские термины по бурению, Тютюкин Г.И., 1987.



Фрагмент из книги.
1. back-in unit самоходная установка для обслуживания или ремонта скважин. Кабина водителя находится на противоположном конце от основания мачты и поэтому установку подают назад к устью скважины
2. back-off joint бурильная труба с левой резьбой на одном конце
и правой резьбой на другом конце. При установке хвостовика такую трубу можно отсоединить от хвостовика с помощью правостороннего вращения колонны
3. back pressure regulator
регулятор обратного давления, применяемый для определения забойного давления
4. back up удерживать бурильную трубу при навинчивании на нее или свинчивании с нее другой трубы


21. high powered casing gun
мощный перфоратор обсадных труб
22. high pressure cannon
гидромониторная насадка шарошечного долота
23. high-pressure diamond bit
алмазное долото с гидромониторными насадками
24. high pressure drag bit
долото режущего типа с гидромониторными насадками; лопастное долото с гидромониторными насадками
25. high pressure drifter drill
буровая коронка для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками
26. high pressure explosive cannon
импульсный гидромонитор высокого давления, использующий энергию взрыва для создания импульса высокого давления в выбрасываемой струе.

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, справочное учебное пособие, Ермичева В.И., Петрова Г.В.

Фрагмент из книги.
Современная научная медицинская и фармацевтическая терминология использует в основном греческие и латинские слова или отрезки греческих и латинских слов, из которых искусственно составляются новые термины и названия.
Такие отрезки греческих и латинских слов, повторяющиеся часто и всегда в одном значении, называются частотными отрезками.
В фармацевтической терминологии названия лекарственных средств как правило образуются именно путем комбинирования стандартных для всего мира частотных отрезков.
Знание этих частотных отрезков позволяет по одному только названию лекарственного средства получать сведения о принципе его действия, химическом составе, основных компонентах и многом другом. Благодаря этому можно не заучивать огромное количество отдельных наименований, но, распознавая в незнакомом названии известные частотные отрезки, получать необходимый минимум информации о лекарственном препарате.

Краткий словарь литературоведческих терминов, Тимофеев Л, Венгров Н, 1963.


Фрагмент из книги.
Античное стихосложение — система стихосложения в древней Греции, где она возникла ещё в VIII в. до н. э., и в древнем Риме, куда в III в. до н. э. она перешла из Греции.
В античном мире поэты не читали свои стихи, а пели; поэт был одновременно и певцом, и изображали его с музыкальным инструментом — лирой (отсюда название лирика, см.).
Мы можем только приблизительно представить себе звучание античных стихов: их звуковая запись до нас не дошла. Но сохранившиеся поэтические произведения поэтов древнего мира, сочинения древних о поэзии, сообщения историков и писателей того времени дают нам возможность более или менее определённо представить себе систему античного стихосложения.
Античное стихосложение называют также метрическим (от лат. metron—мера).
В основе стихотворного размера античного стихосложения лежат краткие и долгие слоги. Время, необходимое для произнесения краткого слога, называлось мора; произнесение долгого слога занимало две моры. Долгие и краткие слоги сочетались в стопы. Повторение таких стоп образовывало стих — стихотворную строку. В античном стихосложении нет рифмы.
Отмечая условным значком долгий слог и значком w краткий слог, приводим основные стопы в античном стихосложении:

Русская педагогическая терминология, теория и история, Комаровский Б.Б., 1969.

ГЛАВА II
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ.
Терминологический фонд педагогики включает лексические средства различной научной ценности и различной степени зрелости.
К первым относятся терминологические и номенклатурные обозначения, которые получили всеобщее признание и широко применяются в современной педагогической науке и практике народного образования. Можно лишь спорить о толковании их значения, об отдельных нюансах. Такие термины включаются в учебные программы, учебники и учебные пособия. Относительная стабильность важнейших терминов позволяет создавать ясность в аргументации научных положений и помогает более глубокому проникновению в сущность педагогических явлений. Приведем примеры стабильных терминов: воспитание, обучение, образование, дидактика, методика, педагогическая психология, учитель, урок, наглядность в обучении, объяснительное чтение, учебник, букварь, авторитет в воспитании, школьная дисциплина, трудовое воспитание, политехническое обучение и т. д.

ТЕТРАДИ НОВЫХ ТЕРМИНОВ № 104, АНГЛО-РУССКИЕ ТЕРМИНЫ ПО АВТОМАТИЗИРОВАННОМУ МЕТАЛЛОРЕЖУЩЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ, Воскобойников Б.С., 1987.

Фрагмент из книги.
1. above resonance balancing
зарезонансная балансировка
2. above resonance balancing machine
эарезонансный балансировочный станок /у которого частота вращения ро-рота выше наибольшей частоты собственных колебаний системы ротор-паразитная масса/
3. abrasive cold sawing machine
абразивно-отрезной станок
4. abrasive disc saw см. abrasive cold sawing machine
5. abrasive metal-cutting machine
см. abrasive cold sawing machine
6. acceleration limit предельное ускорение
7. acceptance code for machines
методы испытаний станков
8. accept/reject mode способ отбора годных деталей /после автоматического измерения/
9. actuating arm рабочее плечо рычага /к ведомому элементу/

ТЕТРАДИ НОВЫХ ТЕРМИНОВ № 103 АНГЛО-РУССКИЕ ТЕРМИНЫ ПО ЛАЗЕРНОЙ ТЕХНОЛОГИИ, Лапинскии Б.М., Биргер Е.М., Кияк С.Г., Лапинский А.М., Зозуляк Л.М.,Завадка Г.П., 1987.

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Настоящий выпуск составлен по материалам новейшей периодической и монографической научно-технической литературы, изданной за рубежом, и охватывает терминообработку следующих разделов:
- Физические основы взаимодействия лазерного излучения с полупроводниками,
- технологию лазерной обработки,
- практическое применение лазерного излучения /приборы, интегральные схемы и др./,
- обработку поверхности,
- патенты по лазерной и полупроводниковой технике и терминосочетания из смежных областей.
Представлено также /в очень незначительной степени/ взаимодействие лазерного луча с биологическими структурами.
Выражаем благодарность научным сотрудникам Института прикладных проблем механики и математики АН УССР Котлярчуку Б.К., Мельнику Я.В., Чорногору А.А. за содействие и помощь в терминообработке зарубежной патентной литературы по лазерам и полупроводникам.