словарь по немецкому языку

Немецко-русский словарь, Лепинг А.А., Страхова Н.П., 1976.

    80 000 слов современного литературного немецкого языка. Даны уточнения, необходимые пометы для слов, указывающие на их стилистическую особенность.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для научных работников.

Немецко-русский словарь речевого общения, Городникова М.Д., Добровольский Д.О., 1998.

    Словарь содержит речевые клише, стандартные выражения речевого этикета, а также описания и изображения национально-специфической мимики и жестов. Речевые клише снабжены стилистическими пометами, сопровождаются переводами на русский язык и комментарием об условиях употребления. Реальное употребление единиц словаря иллюстрируется речевым контекстом.

Немецкий сленг, Словарь-разговорник, Начальный уровень, 2008.

    Предлагаемый справочник содержит более 1500 самых распространенных слов и выражений современного немецкого сленга, снабженных переводом и примерами употребления, и предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык, а также интересующихся современной культурой Германии.