словарь по испанскому языку

Новый испанско-русский словарь современного употребления, Садиков А.В., 2021.

   Словарь содержит более 150 тыс. слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков, а также для испанских читателей с разной степенью языковой подготовки.

1500 необходимых испанских слов, 2007.
 
   В этой книге даны 1500 наиболее употребительных слов, которыми вы можете воспользоваться во время зарубежной поездки. Словарь будет хорошим дополнением к вашему русско-испанскому разговорнику.
Издание предназначено для тех, кто изучает испанский язык.

Dictionary Spanish-Kotava, 2007.

Фрагмент из книги:
abad eceyikye SU
abadesa eceyikya SU
abadía ecey SU
abajo vlev PP
abalanzarse divkabuwé VI.

Dictionary Kotava-Spanish, 2007.

Фрагмент из книги:
aba congreso SU
abala basílica SU
abalt sable SU
abava abecé SU
abda jarra SU.

Испанско-русский, русско-испанский словарь с использованием грамматики, Милорадович Ж.М., 2003.
 
   Настоящий испанско-русский, русско-испанский словарь с использованием грамматики представляет собой уникальное издание. Лексический фонд, словарный состав и оригинальная система построения словаря дают возможность перевести любой текст средней трудности с испанского языка на русский и с русского на испанский. С помощью настоящего словаря иностранный язык изучается значительно быстрее и легче. Каждый может написать письмо на иностранном языке, даже совершенно не владея им. Система, по которой составлен словарь, была запатентована в 1977 году в Югославии, где было выпущено несколько аналогичных изданий. В России кроме данного словаря изданы также англо-русский, немецко-русский, французско-русский и итальянско-русский словари с использованием грамматики по методике Ж. Милорадовича.

Современный испанско-русский, Русско-испанский словарь, Свыше 120000 слов и словосочетаний, Платонова Е.Е., 2013.    

Словарь содержит 120 000 слов к словосочетаний. В испанско-русской части представлен основной корпус актуальной испанской лексики. включая наиболее употребительную терминологию. В словарных статьях приводятся типичные модели фраз, взятые из живой повседневной речи. Русско-испанский словарь включает лексику, охватывающую различные стороны современной жизни, в нем представлены российские реалии, разговорные слова и выражения. В копие помещен список основных географических названий. Для широкого круга читателей, изучающих испанский язык.

Большой русско-испанский словарь.

Фрагмент из книги:
а II союз
1. (противительный) у; pero; sino (после отрицания); б ряде случаев при переводе опускается;
я остаюсь в Москве, а ты в Мадриде yo me quedo en Moscú} у tú} en Madrid;
я навещу вас послезавтра, а не завтра vendré a verle pasado mañana у no mañana;
я приду вас навестить не завтра, а послезавтра по vendré a verle mañana, sino pasado mañana; прошло много лет, а я всё помню han pasado muchos años, pero lo recuerdo todo.

Русско-испанский учебный словарь, Виниарски М.Д., Ванников Ю.В., Фернандес Бианки Р., 1986.

   Словарь относится к серии учебных словарей, выпускаемых для изучающих русский язык. В основу словаря положен «Краткий толковый словарь русского языка» под ред. В В. Розановой. Словарь познакомит читателя с 5 тыс. наиболее употребительных и актуальных слон современного русского языка При русских словах даётся грамматическая характеристика и приводятся наиболее распространенные словосочетания, которые отобраны с учётом как основных особенностей сочетаемости Слов русскою языка, так и различий в русских и испанских конструкциях. К словарю приложены краткие сведения о русской фонетике и морфологии (на испанском языке). Словарь иллюстрирован. Предназначается для испаноговорящих, изучающих русский язык, и для преподавателей русского языка в странах испанскою языка.