словарь по башкирскому языку

Русско-башкирский, башкирско-русский словарь по лесному делу, Ураксин З.Г., Уразбаева З.Г., Суфьянова Н.Ф., 2006.

   Настоящий словарь содержит основную терминологию по лесоведению, лесным промыслам, обработке древесины, названия инструментов и т. д. Словарь предназначен для работников леса и лесной промышленности, переводчиков, журналистов.

Словарь ранних русских заимствований башкирского языка, Хисамитдинова Ф.Г., 2021.

  Данное научное издание представляет собой двуязычный словарь русских заимствований башкирского языка. В словарь вошли слова, заимствованные из русского языка в досоветскую эпоху, используемые как в литературном, так и разговорном языках. Отличительной особенностью данного труда является широкое использование историко-сопоставительного и этимологического анализов существующей в башкирском языке раннезаимствованной русской лексики с максимально полным их охватом в плане определения периода их заимствования с опорой на различные письменные источники и исторические документы, а также выявление дериватов заимствований в литературном языке и диалектах.
Словарь будет полезен тюркологам, русистам и всем, кто интересуется проблемами русско-башкирских языковых контактов.

Академический словарь башкирского языка, Том 5, Хисамитдинова Ф.Г., 2013.

   Академический словарь башкирского языка является первым в истории башкирской лексикографии толково-переводным словарём. Словарь, в основном, включает в себя общераспространённые слова и фразеологизмы современного башкирского языка. Кроме этого, в словарь включены наиболее распространённые диалектизмы, устаревшие и новые слова, научная и народная терминология. Толкование слов и фразеологических единиц даётся на башкирском языке с переводом на русский язык. Заглавные слова переводятся на русский, английский и турецкий языки.
Словарь адресуется лингвистам, журналистам, работникам издательств и средств массовой информации, учителям и студентам. Он будет полезен специалистам, работающим и в других областях, и всем, кто интересуется историей и культурой башкирского народа.

Башкирско-русский словарь терминов орудий труда, Лукманова А.Д., 2017.

   В словаре даны наименования орудий труда на башкирском языке с переводом на русский язык. Предназначен для широкого круга читателей, в том числе специалистов-языковедов, студентов, аспирантов и преподавателей вузов.

Диалектологический словарь башкирского языка, 2002.

   Башҡорт диалекттары һүҙлеге» 1928 — 1946, 1960 — 1982 йылдарҙағы экспедициялар һәм командировкалар ваҡытында халыҡтан йыйып алынған материалдан төҙөлдө. Унда Башҡортостан Республикаһында һәм уға йәнәш урынлашҡан өлкәләрҙәге (Силәбе, Ырымбур, Пермь, Свердлов, Курган, һарытау, һамар), шулай уҡ Татарстан Республикаһындағы райондарҙа йәшәгән башҡорттарҙың һөйләү теле тикшерелде, һүҙлектә бөтә башҡорт һөйләштәренең лексик һәм фонетик-морфологик үҙенсәлектәре билдәләнә. Өс томда баҫылып сыҡҡан «Башҡорт һөйләштәре һүҙлектәре» (1967, 1970, 1987Х шулай уҡ «Башҡорт теленең диалектологик атласы» материалдары файҙаланылды.
һүҙлек башҡорт һөйләү теленең тарихын, уның диалекттарын, һөйләштәрен ойрәнеү өсөн әсбап булараҡ тәҡдим ителә. Ул әҙәби телде тулыландырыу һәм камиллаштырыу өсөн дә нигеҙ була ала.