словарь немецкого языка

Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь, Рымашевская Э.Л., 1999.

Словарь является результатом недавнего тесного сотрудничества издательства и известного автора и этим выгодно отличается от появившихся в последние годы репринтных изданий устаревших словарей 30 — 50 годов. Читателю предлагаются переводы основных значений наиболее употребительных современных слов и устойчивых словосочетаний: более 60 000 лексических единиц перевода в немецко-русской и около 40 000— в русско-немецкой части словаря. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью языковой подготовки.

Немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике, Маширов В.В., 1979.

Словарь содержит примерно по 5 тысяч терминов в немецко-русской и русско-немецкой частях. Он включает терминологию по всем аспектам гидравлики, пневматики, гидро- и пневмопривода и предназначен для широкого круга специалистов машиностроительного профиля, студентов, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, переводчиков научно-технической литературы.

Русско-немецкий словарь пословиц и поговорок, Цвиллинг М.Я., 1984.

Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом словаре они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами. Предназначен для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык, а также для советских специалистов, занимающихся немецким языком.

Лангеншадтский карманный словарь русского и немецкого языков, Часть II, Немецко-русский словарь, 1996.

Популярный русско-немецкий и немецко-русский словарь содержит более 40 000 слов в каждой части. Настоящее издание словаря подверглось значительной переработке, и содержит много новых слов, словосочетаний, поговорок и пословиц. Предназначается для работников разных профессий и учащихся. Используется в любых обыденных ситуациях начинающими изучать язык.

Словарь метафор немецкой разговорной речи, Киселева Н.М., 2015.

Целью настоящего пособия является представление полной картины метафорических переосмыслений современного немецкого разговорного языка. Пособие включает в себя подробную характеристику особенностей разговорной метафорики, развернутую типологизацию метафорических номинаций, а также словарь немецких разговорных метафор, использование которого поможет усовершенствовать знание немецкого языка. Для студентов факультетов и институтов иностранных языков, а также для всех интересующихся немецким языком.

Учебный русско-немецкий словарь, Хайнцс Л., 2006.

Материал предлагаемого учебного русско-немецкого словаря расположен по тематическому принципу. Словарь включает наглядные примеры-предложения на базе 4000 наиболее употребительных слов. Словарь предназначен для школьников, учащихся курсов, а также для самостоятельного изучения немецкого языка.