приключение

Над пропастью во ржи, Выше стропила, плотники, Колыбель для кошки, Бойня номер пять, Сэлинджер Дж., Воннегут К.

Фрагмент из книги.
Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провел свое дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения, –словом, всю эту давид‑копперфилдовскую муть. Но, по правде говоря, мне неохота в этом копаться. Во‑первых, скучно, а во‑вторых, у моих предков, наверно, случилось бы по два инфаркта на брата, если б я стал болтать про их личные дела. Они этого терпеть не могут, особенно отец. Вообще‑то они люди славные, я ничего не говорю, но обидчивые до чертиков.

Человеческая комедия, Рассказы, Поправка-22, Сароян У., Хеллер Дж.

   Я очень долго собирался написать рассказ для тебя, мне так хотелось, чтобы это был особенно хороший рассказ, самый лучший, какой я могу написать, и вот теперь наконец, хоть и немножко наспех, я попытался это сделать. Можно было, конечно, подождать еще немного, но так трудно предсказать, что сулит мне будущее и как оно повлияет на мои вкусы и мастерство; поэтому я поторопился и рискнул положиться на мои теперешние вкус и мастерство. Скоро, надеюсь, какой‑нибудь необыкновенный переводчик переведет мой рассказ на армянский язык и он будет напечатан теми буквами, которые тебе легко разобрать. В переводе рассказ может получиться даже лучше, чем по‑английски, и, как это у нас не раз бывало, тебе вдруг захочется прочесть мне кое‑что из него вслух, хоть этот рассказ и написал я сам.

Избранное, По Э.А.

Фрагмент из книги.
Глубокую, но поистине странную привязанность питал я к Морелле, моему другу. Много лет назад случай познакомил нас, и с первой встречи моя душа запылала пламенем, прежде ей неведомым, однако пламя это зажег не Эрос, и горечь все больше терзала мой дух, пока я постепенно убеждался, что не могу постичь его неведомого смысла и не могу управлять его туманным пыланием. Но мы встретились, и судьба связала нас пред алтарем; и не было у меня слов страсти, и не было мысли о любви. Она же бежала общества людей и, посвятив себя только мне одному, сделала меня счастливым. Ибо размышлять есть счастье, ибо грезить есть счастье.

Пьесы, Сборник, О’Нил Ю., Уильямс Т., 1985.

   Сборник знакомит с творчеством двух крупнейших американских драматургов. Пьесы («Косматая обезьяна», «Страсти под вязами», «Долгий день уходит в ночь» Юджина О’Нила и «Стеклянный зверинец», «Трамвая „Желание"», «Орфей спускается в ад» Теннесси Уильямса и др.) насыщены нравственными и социальными конфликтами, отличаются напряженным действием и глубоким психологизмом.
В книгу включены также заметки, интервью и эссеистика обоих авторов.

Главная улица, Бэббит, Льюис С.

Фрагмент из книги.
Вот городок в несколько тысяч жителей, среди полей пшеницы и кукурузы, молочных ферм и рощ. Это – Америка.
В нашем рассказе городок называется Гофер‑Прери, штат Миннесота. Но его Главная улица – это продолжение Главной улицы любого другого городка. История наша была бы той же в Огайо или Монтане, в Канзасе, Иллинойсе или Кентукки, и немногим изменилась бы она в штате Нью‑Йорк или на холмах Каролины.

Белый клык, Мартин Иден, Рассказы, Лондон Дж.

Фрагмент из книги.
Темный еловый лес стоял, нахмурившись, по обоим берегам скованной льдом реки. Недав­но пронесшийся ветер сорвал с деревьев белый покров инея, и они, черные, зловещие, клонились друг к другу в надвигающихся сумерках. Глубокое безмолвие царило вокруг. Весь этот край, лишенный признаков жизни с ее движением, был так пустынен и холоден, что дух, витающий над ним, нельзя было назвать даже духом скорби. Смех, но смех страшнее скорби, слышался здесь – смех безрадостный, точно улыбка сфинкса, смех, леденящий своим бездушием, как стужа. Это извечная мудрость – властная, вознесенная над миром – сме­ялась, видя тщету жизни, тщету борьбы. Это была глушь – дикая, оледеневшая до самого сердца Северная глушь.

Новеллы, Последний из Могикан, Ирвинг В., Купер Ф.

Фрагмент из книги.
На одной из горных вершин Оденвальда, дикой и романтической области в южной части Германии, лежащей близ слияния Майна и Рейна, в давние, давние годы стоял замок барона фон Ландсхорта. Теперь он пришел в совершенный упадок, и его развалины почти полностью скрыты от взоров буковыми деревьями и темными соснами, над которыми, впрочем, еще и поныне можно видеть сторожевую башню, стремящуюся, подобно своему былому владельцу, – его имя я назвал выше, – высоко держать голову и посматривать сверху вниз на окрестные земли.

Цветные миры, Если Бийл-стриг могла бы заговорить, Роман, повесть, публицистика, Сборник, Дюбуа У., Болдуин Дж., 1982.

   Том составляют произведения выдающихся американских писателей У.Ю. Дюбуа и Дж. Болдуина, запечатлевших в своем творчестве определенные этапы в борьбе негритянского парода за расовое равноправие, этапы становления его гражданского и нравственного самосознания.
Уильям Дюбуа — романист и публицист, педагог и общественный деятель—представлен романом «Цветные миры», последней частью известной трилогии «Черное пламя», наиболее полно воплотившей его идейные и нравственные позиции.
В том включены произведения Джеймса Болдуина — его повесть «Если Бийл-стрит могла бы заговорить» и публицистические статьи, осветившие актуальные политические события через восприятие темнокожего американца.