повесть

Главная улица, Бэббит, Льюис С.

Фрагмент из книги.
Вот городок в несколько тысяч жителей, среди полей пшеницы и кукурузы, молочных ферм и рощ. Это – Америка.
В нашем рассказе городок называется Гофер‑Прери, штат Миннесота. Но его Главная улица – это продолжение Главной улицы любого другого городка. История наша была бы той же в Огайо или Монтане, в Канзасе, Иллинойсе или Кентукки, и немногим изменилась бы она в штате Нью‑Йорк или на холмах Каролины.

Белый клык, Мартин Иден, Рассказы, Лондон Дж.

Фрагмент из книги.
Темный еловый лес стоял, нахмурившись, по обоим берегам скованной льдом реки. Недав­но пронесшийся ветер сорвал с деревьев белый покров инея, и они, черные, зловещие, клонились друг к другу в надвигающихся сумерках. Глубокое безмолвие царило вокруг. Весь этот край, лишенный признаков жизни с ее движением, был так пустынен и холоден, что дух, витающий над ним, нельзя было назвать даже духом скорби. Смех, но смех страшнее скорби, слышался здесь – смех безрадостный, точно улыбка сфинкса, смех, леденящий своим бездушием, как стужа. Это извечная мудрость – властная, вознесенная над миром – сме­ялась, видя тщету жизни, тщету борьбы. Это была глушь – дикая, оледеневшая до самого сердца Северная глушь.

Обездоленные, Старый шут закон, Романы, Конрой Дж., Лоренс Л., 1983.

   В том входят два произведения, рассказывающие о жизни трудящихся США в 30-е годы. В центре романа «Обездоленные» образ рабочего Донована, который после долгих испытаний становится активным борцом против социальной несправедливости.
Роман Л. Лоренса повествует о жизни и борьбе шахтеров в маленьком городке одного из южных штатов.

Новеллы, Последний из Могикан, Ирвинг В., Купер Ф.

Фрагмент из книги.
На одной из горных вершин Оденвальда, дикой и романтической области в южной части Германии, лежащей близ слияния Майна и Рейна, в давние, давние годы стоял замок барона фон Ландсхорта. Теперь он пришел в совершенный упадок, и его развалины почти полностью скрыты от взоров буковыми деревьями и темными соснами, над которыми, впрочем, еще и поныне можно видеть сторожевую башню, стремящуюся, подобно своему былому владельцу, – его имя я назвал выше, – высоко держать голову и посматривать сверху вниз на окрестные земли.

Цветные миры, Если Бийл-стриг могла бы заговорить, Роман, повесть, публицистика, Сборник, Дюбуа У., Болдуин Дж., 1982.

   Том составляют произведения выдающихся американских писателей У.Ю. Дюбуа и Дж. Болдуина, запечатлевших в своем творчестве определенные этапы в борьбе негритянского парода за расовое равноправие, этапы становления его гражданского и нравственного самосознания.
Уильям Дюбуа — романист и публицист, педагог и общественный деятель—представлен романом «Цветные миры», последней частью известной трилогии «Черное пламя», наиболее полно воплотившей его идейные и нравственные позиции.
В том включены произведения Джеймса Болдуина — его повесть «Если Бийл-стрит могла бы заговорить» и публицистические статьи, осветившие актуальные политические события через восприятие темнокожего американца.

42 параллель, Дос Пассос Дж., 1919.

Фрагмент из книги.
Эти ураганы ‑ предмет неиссякаемого интереса всех исследователей американской метеорологии, и много труда было потрачено на различные гипотезы о законах, ими управляющих. Некоторые из этих законов, в частности те, которые определяют их внешние признаки и главные направления, могут считаться вполне установленными; основные проявления их настолько очевидны и так часто повторяются, что самое несовершенное наблюдение не могло не привести к некоторым выводам...

Повести и рассказы, Джеймс Г.

Фрагмент из книги.
Занавес Комеди Франсез, это импозантное произведение ткацкого искусства, опустился после первого акта пьесы, и, воспользовавшись перерывом, наши два американца вместе со всеми, кто занимал кресла в партере, вышли из огромного жаркого зала. Однако вернулись они в числе первых и оставшуюся часть антракта развлекались, разглядывая ярусы и бельэтаж, незадолго до того очищенные от исторической паутины и украшенные фресками на сюжеты французской классической драмы.

Гэбриэл Конрой, Рассказы, Гарт Б., О. Генри.

Фрагмент из книги.
Бело. Кругом бело. Даже если вы взберетесь на самую высокую из здешних вершин, чтобы глянуть на юг, – а окрестность открывается оттуда на добрые пятьдесят миль, – то и тогда не увидите ничего, кроме снега. Снег засыпал яры и ущелья, одел белым саваном каньоны, преобразил водораздел в подобие чудовищного могильника, укрыл основания сосен‑гигантов и с верхушками упрятал молодые сосенки и лиственницы, облил белой глазурью берега чашеобразных озер, таких тихих сейчас и недвижных, и простерся – словно застывший волнистый океан – вплоть до самой линии горизонта. 15 марта 1848 года калифорнийская Сьерра была под белым покровом, а снег все валил и валил.