португальский язык

Русско-португальский словарь, 53 000 слов, Воинова Н.Я., Старец С.М., Верхуша В.М., Здитовсцкий А.Г., 1989.

Словарь содержит 53 тыс. слов современного литературного языка, словосочетания, идиоматику, пословицы и поговорки. В словаре представлена наиболее употребительная специальная терминология. Русские слова снабжены грамматической характеристикой и индексами, отсылающими читателей к морфологическим таблицам русского языка, помещенным в конце словаря. Словарь предназначается для преподавателей, специалистов и переводчиков с русского языка на португальский, а также для всех, кто изучает эти языки.

Книга для чтения на португальском языке, Петрова Г.В., Гаврилова Е.Г., 2004.

Данное пособие предназначено для студентов 1 - 4 курсов, изучающих португальский язык. «Книга для чтения» включает в себя рассказы португальских и бразильских писателей XIX-XX вв., краткие биографические сведения об авторах, комментарии, вопросы и задания к каждому тексту, а также упражнения для развития навыков устной речи и активизации лексики и грамматики данного текста. Пособие рассчитано на два этапа обучения - начальный (1 часть) и продвинутый (2 часть). Каждая из частей также разбита на два раздела: рассказы бразильских и португальских авторов. Рассказы, предназначенные для 1 курса, снабжены словарем.

Португальский язык, Самоучитель, Кузнецов А.В., 2018.

   Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает португальский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Португалии и Бразилии Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведён в содержании).
В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Португалии и Бразилии.

Basic Portuguese, Tyson-Ward S., 2013.

Practice Makes Perfect: Basic Portuguese is a trusted companion to your Portuguese learning experience. In each bite-sized lesson, author Sue Tyson-Ward guides you through simple grammar and vocabulary concepts and illustrates them with clear examples. The accompanying fun and interesting exercises let you practice, practice, practice what you have learned.

Португальский за 30 дней, Матвеев С.А., 2017.

«Португальский за 30 дней» — это отличный помощник для тех, кто хочет выучить португальский легко и быстро. Самоучитель состоит из трех частей. Краткая грамматика знакомит с особенностями португальского письма, произношения и частями речи. Разговорник содержит самые необходимые слова и фразы для свободного общения. Португальско-русский словарь поможет расширить словарный запас. Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется португальским языком или начинает его изучать.

Русско-португальский тематический словарь, 9000 слов, 2014.

   Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Португальский язык, Шпаргалка для путешественника, Граф-Риманн Э., 2009.

   В «Шпаргалке для путешественника» вы найдете фразы и выражения, которые вам действительно пригодятся в той или иной ситуации во время путешествия.
Пособие состоит из 12 разделов. Первые три являются обязательными, а остальными можно воспользоваться, когда это необходимо. В каждом разделе - диалоги, после которых приводятся фразы с переводом для заучивания, краткая справка по грамматике и упражнения. Ключи к упражнениям и алфавитный указатель вы найдете в конце книги.
Книга предназначается для всех, кто интересуется португальским языком.
Настоящее издание — авторизованный перевод на русский язык книги издательства «Langenscheidt». Оригинальное название Portugiesisch fur unterwegs.

Португальский шутя, 250 бразильских анекдотов, Франк И.

Joaozinho esta visitando o Museu do Ipiranga, quando um guarda reclama:
(Жоаозинью посещает Музей Ипиранги /знаменитый музей в Сан-Паулу, посвященный независимости Бразилии/, когда охранник ругается = и охранник начинает ругаться; Joaozinho — уменьшительно-ласкательное от имени Joao; Joaozinho — популярный герой бразильских анекдотов, наподобие русского Вовочки): — Nao pode sentar ai, moleque (нельзя там сидеть, мальчик)! E a cadeira do Dom Pedro (это кресло Дона Педро /первый император Бразилии/; cadeira, f — стул, зд. кресло)!

— Quando ele chegar eu saio (когда он придет, я уйду: «ухожу»)!
Joaozinho esta visitando o Museu do Ipiranga, quando um guarda reclama:
— Nao pode sentar ai, moleque! E a cadeira do Dom Pedro!
— Quando ele chegar eu saio!