Греческий язык принадлежит к так называемой "индо-европейской" группе языков, т.е. к той обширной языковой группе, в которую входят также славянские языки, язык французский, английский, немецкий, литовский и другие родственные им языки, а из древних - латинский язык и санскрит;
В греческой письменности отобразились целые тысячелетия жизни греческого языка от времени полулегендарного Гомера до наших дней. Разумеется, что этот огромный период греческий язык же мог оставаться неизменным. Если мы даже оставим в стороне современный “новогреческий" язык, знакомство с которым не входит в вашу задачу, а возьмем для сопоставлений о древнейшими памятниками греческого художественного слова хотя бы церковного песнопения эпохи Иоанна Дамаокина СУШ в. хр.эры), то и тогда расстояние, отделяющее одну эпоху от другой, будет более полуторы тысячи лет. Ясно, что греческий язык Гомера и греческий язык христианских песнописцев - это далеко не одно и то же.
Произведения греческой литературы разнятся по языку не только в зависимости от времени возникновения, но еще в зависимости от того, какой из древнегреческих диалектов предоставлен в том или ином произведении?
