Немысова

Правила орфографии и пунктуации хантыйского языка (казымский диалект), Немысова Е.А., Кошкарева Н.Б., Соловар В.Н., 2023.

Справочник по хантыйской орфографии и пунктуации содержит свод правил, регулирующих отражение на письме звучащей речи на казымском диалекте: принципы передачи звуков буквами, единообразное написание частей
слова (корня и суффиксов), слитное, дефисное и раздельное написание слов, правила употребления прописных и строчных букв, правила переноса, краткий орфографический словарь и др. В справочнике содержится также раздел «Пунктуация», в котором впервые сформулированы правила расстановки знаков препинания в простом, осложненном и сложном предложении. Справочник предназначен для самого широкого круга читателей, для учителей и учащихся хантыйских школ, журналистов, ученых, всех пишущих по-хантыйски и желающих овладеть грамотной письменной речью на хантыйском языке.

Хантыйский попутчик, русско-хантыйский разговорник, казымский диалект, Рябчикова З.С., Немысова Е.А., 2014.

Разговорник предназначен для лиц, не владеющих хантыйским языком. Может быть использован как практическое пособие для учителей образовательных учреждений и широкого круга населения.

Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский, 1-4 классы, Нёмысова Е.А., Рачинская М.А., 2010.

   Хантыйско-русский словарь составлен на основе казымского и шурышкарского диалектов хантыйского языка и предназначен для учащихся начальных классов, а также для тех, кто желает овладеть хантыйским языком. Данное пособие способствует развитию и обогащению устной и письменной речи учащихся, содействует устранению односложности, бедности, невыразительности хантыйской речи, а также формированию единого литературного хантыйского языка. Основу словаря составляет лексика, используемая в учебниках для начальной школы.