немецкий язык

Русско-англо-немецкий разговорник, Плаксин Д.М., 1991.

Фрагмент из книги.
Вы здесь бывали раньше? Have you been here before? [хэв ю бин хиэ бифо) Sind Sie schon hier gewesen?
Вы женаты (замужем)? Are you married? [а ю мэрид] Sind Sie verheiratet?

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода, Справочник, Павлова А.В., Светозарова Н.Д., 2012.

Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия – облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.

Отрицание в немецком языке, Пособие для учителя, Пономарева X., 1983.

   В данном пособии описаны все основные средства для выражения отрицания в немецком языке. К каждому разделу книги даны тренировочные упражнения. Ключи к наиболее трудным упражнениям обеспечивают самоконтроль. Это пособие может быть использовано учителем для самообразования и при подготовке к урокам по изучению данной грамматической темы.

Практикум по немецкому языку Spiel und Stil, Кочетова С.О., 2002.

Что важнее всего при изучении иностранного языка на продвинутом уровне? Расширять словарный запас и совершенствовать разговорные навыки Что для этого необходимо? Тексты Тексты как источник информации и как повод для дискуссии. Тексты, затрагивающие проблемы реальной жизни и содержащие лексику всех уровней. Пособие предназначено для студентов, старших школьников, а также для широкого круга изучающих немецкий язык на продвинутом этапе обучения.

Немецкий язык для начинающих, Самоучитель, Разговорник, Гроше Ю.В., 2008.

   Пособие состоит из двух частей: самоучителя и разговорника.
В самоучителе грамматические правила изложены простым, доступным языком, а также даны упражнения на закрепление лексики и грамматики. Изучая грамматику, вы одновременно на примерах учите много слов и выражений, полезных в быту.
В разговорнике вы найдете целый ряд тем для новых знакомств, дружеских бесед и повседневного общения.
В конце пособия приведен список интернет-сайтов, где можно найти много интересной информации о Германии, немцах и их культуре.
Пособие предназначено для всех желающих изучать немецкий язык.

Горизонты, Немецкий язык, Второй иностранный язык, Контрольные задания, 5-6 классы, Аверин М.М., Гуцалюк Е.Ю., Харченко Е.Р., 2017.

   Контрольные задания для 5—6 классов являются неотъемлемой частью УМК «Немецкий язык. Второй иностранный язык» серии «Горизонты». Пособие предназначено для учащихся, изучающих немецкий язык как второй иностранный. В книге представлено 14 контрольных работ для письменного контроля учащихся по мере изучения ими материалов УМК и две итоговые контрольные работы за 5 и 6 классы для письменного и устного контроля. Контрольные задания имеют чёткую структуру и охватывают все виды речевой деятельности. Пособие можно использовать как для работы в классе, так и для самостоятельной подготовки к текущим и итоговым контрольным работам.

Горизонты, Немецкий язык, 7 класс, Второй иностранный язык, Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л.

Фрагмент из книги.
Eine Woche Ferien in der Natur, an der Schwarzwasserbrücke in der Schweiz, da kann man viel lernen. Wie ist die Nacht im Wald? Wie lebt ein Biber? Wo baut der Eisvogel sein Nest? Man kann viele Tiere sehen und hören und man kann viel über Pflanzen lernen. Wie alt ist ein Baum und welche Pflanzen können heilen? Es war ein besonderes Abenteuer. Zwölf Jungen und fünf Mädchen im Alter von 14 bis 17 Jahren und zwei erwachsene Begleiter haben ungewöhnliche Ferien an der Schwarzwasserbrücke verbracht. Eine Woche lang haben sie zusammen Tag und Nacht in der Natur gelebt. Sie haben ihr Leben gemeinsam organisiert.

Горизонты, Немецкий язык, 6 класс, Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л., 2013.

   Учебник является составной частью УМК «Немецкий язык» серии «Горизонты» для 6 класса. Серия «Горизонты» — это совместный проект издательства «Просвещение» и издательства Cornelsen (г. Берлин), предназначенный для школ с изучением немецкого языка как второго иностранного с 5 класса. 6 класс — второй год обучения. Учебник получил положительные заключения РАО и РАН на соответствие требованиям Федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования. Материал учебника рассчитан на два часа в неделю. Современная лексика, живые ситуации общения, проектная работа дают возможность учителю проводить уроки с максимальной эффективностью в группах с любым уровнем обученности.