немецкий язык

Разговорник на 10 языках: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, греческий, польский, финский, чешский, 2014.

Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по самым необходимым для туриста темам на 10 языках. Иностранные слова и фразы снабжены практической транскрипцией, передающей звуки иностранного языка средствами русской графики. Разговорник станет для вас ценным помощником в поездке по всему миру.

Учебно методический комплекс по учебной дисциплине, иностранный язык(немецкий, английский), для группы специальности 80, научная и педагогическая деятельность, Пужель Т.В., Гасова О.В., Веремейчик О.В., 2018.

Пояснительная записка.

Электронный учебно-методический комплекс по дисциплине «Иностранный язык (английский, немецкий)» для всех специальностей БИТУ II ступени высшего образования составлен в соответствии с основными положениями Кодекса Республики Беларусь об образовании: от 13 января 2011 г., № 243-3, Концепции обучения иностранным языкам в системе непрерывного образования Республики Беларусь, а также с основными направлениями государственной политики, отраженными в Концепции непрерывного воспитания учащейся молодежи в Республике Беларусь, в плане идеологической и воспитательной работы БИТУ и других государственных программах, нормативно-правовых и инструктивно-методических документах, определяющих приоритетные направления идеологии белорусского государства.

Немецкий язык, Разговорник, 2007.

Разговорник всемирно известной фирмы PONS поможет общению во время путешествия, деловой поездки, а также при любых контактах с носителями немецкого языка. Он содержит полезную страноведческую информацию и снабжен для удобства русско-немецким словариком. Кроме того, разговорник будет полезен всем, изучающим немецкий язык.

Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий, Дзенс Н.И., Перевышина И.Р., 2012.

Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций) Упражнения представлены обширным языковым материалом, который призван не только проиллюстрировать «механизм» изучаемых транслирующих операций, но и обогатить студентов знанием «переводческих прецедентов» (готовых переводческих решений, которыми профессиональный переводчик должен владеть на уровне автоматизма) В приложении даны таблицы звуко-буквенных соответствий для передачи безэквивалентов, материалы для оформления деловой документации (как-то анкета, заявка, биография, программа пребывания делегации, научные проекты), речевые клише делового письма и деловой беседы (конференции, собрания, заседания) Предназначено для студентов переводческого отделения Может представить интерес для лиц, интересующихся проблемами перевода

Разговорник русско-немецкий, Андриенко В.В., 1991.

Предназначен для советских специалистов, имеющих деловые контакты с иностранцами, туристов, выезжающих в немецкоязычные страны, а также для преподавателей, студентов, учащихся школ и всех, кто интересуется немецким языком.

Немецкий язык, Эмоциональная разговорная речь, Сакиева Р.С., 1991.
 
  Цель пособия познакомить читателя со средствами языка — словами, простыми, сложными предложениями и текстом — для выражения эмоционально-оценочного отношения к высказыванию. Коммуникативные задания и упражнения помогут обучающимся активизировать разговорную речь Пособие предназначено для лиц изучающих немецкий язык самостоятельно.

Немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике, Маширов В.В., 1979.

Словарь содержит примерно по 5 тысяч терминов в немецко-русской и русско-немецкой частях. Он включает терминологию по всем аспектам гидравлики, пневматики, гидро- и пневмопривода и предназначен для широкого круга специалистов машиностроительного профиля, студентов, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, переводчиков научно-технической литературы.

Словарь «ложных друзей переводчика», русско-немецкий, немецко-русский, Готлиб К.Г.М., 1985.

Словарь содержит около 400 наиболее употребительных «ложных друзей переводчика». Он является двуязычным словарем с толкованиями на немецком языке слов, аналогичных по своему звучанию и буквенному составу, но расходящихся по значению и употреблению. Словарная статья состоит из русско-немецкой и немецко-русской части. Для наглядности даются   иллюстративные  примеры. Предназначается, в основном, для широкого круга иностранных читателей, занимающихся русским языком. Большую пользу он может оказать и советскому читателю в совершенствовании  знаний  немецкого языка.