Мисуно

Перевод с английского языка на русский язык, Практикум, Мисуно Е.А., Шаблыгина И.В., 2009.

Данное учебное пособие поможет сформировать знания, умения и навыки, необходимые для выполнения перевода текстов различной тематики. В книге рассматривается вопрос раскрытия значения слова и поиска соответствий в языке перевода, анализируются основные переводческие приемы и виды трансформаций, обсуждаются проблемы, связанные с трудностями перевода различных лексических единиц. Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности 1-210601-02 «Современные иностранные языки (перевод)». Пособие может быть полезно для лиц. владеющих английским языком и желающих приобрести практические навыки перевода.

Английский язык, устные темы и тексты для чтения, Панова И.И., Карневская Е.Б., Мисуно Е.А., 2003.

My third year on the island.

Now the rainy season came, and on 30 September, I had been on the island two years, with no more chance of rescue than the day I arrived. Still, at times my heart was heavy.1 looked about me and realized that I was a prisoner with no hope to escape. This thought used to come upon me, like a sudden storm, and make me cry like a child. But I read the Bible every day, and drew much comfort from it.

Читай и говори по-английски, Read to Speak English Well, 8—11 класс, Панова И.И., Карневская Е.Б., Курочкина З.Д., Мисуно Е.А., 2006.

Книга состоит из двух частей. Тексты для чтения (Часть 1) условно ориентированы на два уровня владения иностранным языком в соответствии с объемом программных требований в 8-9 и 10-11 классах средней школы и представлены в соответствующих разделах (Intermediate и Upper Intermediate Levels). Тосты по чтению (Часть 2) носят как контролирующий, так и обучающий характер. В конце книги приведены ключи к контрольным тестам, а также словарь наиболее часто встречающихся в текстах слов. Пособие предназначено дня учащихся старших классов, которые готовятся к сдаче выпускного и вступительного экзаменов по английскому языку.

Практическая фонетика английского языка, Карневская Е.Б., Раковская Л.Д., Мисуно Е.А., 1990.

Пособие состоит из двух частей. вводно-коррективного и основного курсов. Каждый раздел в обеих частях пособия содержит теоретические сведения о звуковых и интонационных явлениях английского языка, разнообразные виды упражнений, направленных на развитие и закрепление фонетических навыков студентов, а также про интонированный материал для чтения и заучивания наизусть, описательные и диалогические тексты, стихи и песни. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков.

Английский язык, Готовимся к централизованному тестированию, Карневская Е.Б., Курочкина З.Д., Мисуно Е.А., Панова И.И., 2011.

   Данное пособие содержит образцы новых видов заданий, включенных в содержание централизованного тестирования предыдущих лет, а также серии заданий по тем разделам лексико-грамматического материала, которые по результатам тестирования имели низкий процент выполнения. Все задания снабжены ключами, что позволяет выполнять их как в аудитории, так и самостоятельно.
Адресуется абитуриентам, учащимся старших классов общеобразовательных школ, лицеев, гимназий.