В настоящей публикации предпринята попытка ответить на вопрос об источнике и характере перевода, а также определить масштабы рецепции изданий Кратких, витиеватых и нравоучителных повестей Б. Будного в России XVIII − начала XIX столетия.
Она состоит из двух частей: собственно исследования и издания текста перевода.
