Катушева

Шведский язык, Лексико-грамматические упражнения, Часть 1, Уровни А1-В1, Катушева Е.К., Дианина С.Ю., 2019.

   В учебном пособии содержится лексический и грамматический материал, который представляет наибольшие трудности для начинающих изучать основы лексики и грамматики шведского языка. В пособии с использованием компетентностного подхода, при котором знания в области грамматики служат базой для развития речевой компетентности и практической цели, отрабатываются и активизируются основные грамматические явления, наиболее частотные и типичные для конкретных речевых ситуаций, закрепляются грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении.
Для студентов бакалавриата МГИМО МИД России, изучающих шведский язык в рамках уровней А1-В1 по шкале CEFR.

Шведский язык, юридический перевод, введение в специальность, Катушева Е.К., Дианина С.Ю., 2021.

Учебное пособие предназначено для совершенствования общих, коммуникативных и профессиональных компетенций, а также формирования и развития профессионально ориентированных языковых умений, позволяющих владеть основными видами устного и письменного перевода, в том числе юридического перевода, производить обработку текстов на шведском языке в рамках актуальных тем российского, шведского, а также международного права. Для студентов бакалавриата МГИМО МИД России, изучающих шведский язык.

Шведский язык, Учебное пособие для студентов вузов, Катушева Е.К., 2018.

Предлагаемое учебное пособие создано на основе многолетнего опыта преподавания шведского языка в МГИМО. Основная цель пособия — обеспечить овладение основами шведского произношения, грамматики и развития навыков разговорной речи и перевода. Пособие рассчитано на изучение шведского языка как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. Пособие состоит из 25 уроков. Уроки включают в себя фонетические упражнения, грамматический и лексический материал, несколько текстов и после текстовые упражнения. Все тексты и диалоги, используемые в пособии, оригинальны, содержат лексику повседневного общения, а также знакомят учащихся с историей, географией, литературой и основами конституционного строя Швеции.

Шведский язык, Лексико-грамматические упражнения, Учебное пособие, Часть 2, уровни В1-В2, Катушева Е.К., Дианина С.Ю., 2020.

В учебном пособии содержится лексический и грамматический материал, который представляет наибольшие трудности для начинающих изучать основы лексики и грамматики шведского языка. В пособии с использованием компетентностного подхода, при котором знания в области грамматики служат базой для развития речевой компетентности и практической цели, отрабатываются и активизируются основные грамматические явления, наиболее частотные и типичные для конкретных речевых ситуаций, закрепляются грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении. Для студентов бакалавриата МГИМО МИД России, изучающих шведский язык в рамках уровней В2 по шкале CEFR.

Шведский язык, Лексико-грамматические упражнения, Учебное пособие, Часть 1, уровни А1-В1, Катушева Е.К., Дианина С.Ю., 2019.

В учебном пособии содержится лексический и грамматический материал, который представляет наибольшие трудности для начинающих изучать основы лексики и грамматики шведского языка. В пособии с использованием компетентностного подхода, при котором знания в области грамматики служат базой для развития речевой компетентности и практической цели, отрабатываются и активизируются основные грамматические явления, наиболее частотные и типичные для конкретных речевых ситуаций, закрепляются грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении. Для студентов бакалавриата МГИМО МИД России, изучающих шведский язык в рамках уровней А1-В1 по шкале CEFR.

Шведский язык, Юридический перевод, Исаев М.А., Катушева Е.К., 2006.

Настоящая работа посвящена проблематике гражданского права Швеции. Целью пособия является развитие навыков как письменного, так и устного перевода с шведского языка на русский и с русского языка на шведский текстов права. Одновременно пособие в значительной степени выполняет задачу ознакомления обучающихся с правовыми реалиями страны изучаемого языка. Пособие предназначено для аудиторных и самостоятельных занятий студентов, изучающих шведский язык.