Карский

Белорусы, Том 1, Введение в изучение языка и народной словесности, Карский Е.Ф., 2006.

Серия «Памятники исторической мысли Беларуси» открывается классическим произведением белорусского ученого Евфимия Федоровича Карского «Белорусы», которое признано «высшим достижением европейской славистики конца 19 - начала 20 столетия — энциклопедией белорусоведения». Когда-то это издание было настольной книгой каждого образованного человека, являлось энциклопедическим справочником по истории и духовному развитию белорусов. Не утратило оно и сегодня своей научной и мировоззренческой актуальности. Это издание стало библиографической редкостью, поэтому недоступно массовому читателю.

Белорусы, Язык белорусского народа, Книга 2, Том 2, Карский Е.Ф., 2006.

Фрагмент из книги:
Слова в белорусском языке, как и в русском, украинском и других славянских и индоевропейских языках, с чисто грамматической точки зрения могут быть расчленяемы на корни и разные аффиксы; к последним принадлежат префиксы и суффиксы; одни из суффиксов, обозначая лишь грамматические категории, к которым принадлежат слова, различные между собою по реальному значению, служат для образования основ, а другие, выражая соотношение между словами, имеющими одну и ту же основу и сходное значение, составляют отличительный признак тех или других склоняемых и спрягаемых Форм (Флексии).

Белорусы, Язык белорусского народа, Книга 1, Том 2, Карский Е.Ф., 2006.

  Современные белорусские говоры представляют богатое разнообразие звуков как гласных, так и согласных, для передачи которых далеко не достаточно знаков употребляющейся у нас азбуки: придется значительно пополнять их отчасти введением надстрочных знаков, отчасти даже внесением некоторых начертаний, взятых из других азбук. Но и при таких способах передачи звуков мы все же не сумеем вполне точно отметить все оттенки звуков народной речи, так как разнообразие последних зависит от многих часто неуловимых причин, как: от индивидуальных особенностей лица говорящего и наблюдающего его слушателя, от возраста, пола; от положения данного звука в слове и речи (от звуков предшествующих и следующих за ним), не говоря уже о влиянии ударения и других условий, более или менее точно передаваемых и на письме.