карельский язык

Диалектология карельского языка, Зайков Д.М., 1987.

   Пособие представляет собой описание фонетики и морфологии собственно-карельского, ливвиковского и людиковского наречий карельского языка. Оно предназначено для самостоятельной работы студентов.

Мои первые сто слов по-карельски, Тверской говор карельского языка, Кискина Е.В., Новак И.П., Строганова И.Ю., 2012.
   
   Сборник издан Тверской городской общественной организацией Национально-культурная автономия тверских карел за счет гранта г.Твери в 2012 г.

Начальный курс собственно карельского наречия карельского языка, Каракин Е.В., 2020.

   Учебное пособие предназначено для обучающихся по направлениям подготовки магистратуры «Филология», бакалавриата «Филология» и «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)». В него включён теоретический материал, разработанный в соответствии с темами, изучаемыми в рамках курсов «Карельский язык», «Второй прибалтийско-финский язык», и практический материал, способствующий закреплению полученных знаний. Актуальность пособия определена отсутствием лекционно-практического материала по указанным курсам.
Пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы, а также для всех желающих изучать карельский язык на курсах, в кружках и самостоятельно.

Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие), Бойко Т.П., Маркианова Л. Ф., 2011.

  Настоящий «Большой русско-карельский словарь» является самым крупным лексикографическим изданием, посвящённым новописьменному языку карелов. В него включено около 20 тыс. русских слов, при переводе значений которых использовано значительно большее количество карельских слов. В словаре продолжена работа по составлению терминологии новейшей лексики, а также по стабилизации норм орфографии письменного карельского языка. Словарь предназначается для учащихся школ, средних специальных учебных заведений и вузов, работников печати, радио и телевидения, а также для всех, кто изучает карельский язык, исследует его или интересуется им.

Карельско-русский словарь, Зайков П.М., Ругоева Л.И., 1999.

  Настоящий карельско-русский словарь рассчитан на учащихся средних школ и студентов университетов, в определенной степени владеющих северно-карельским наречием, а также на тех, кто интересуется языком и культурой карел.