каракалпакский язык

Ana tili hám oqıw sawatlılıǵı, 3 klas, Shınıǵıw dápteri, Uspanova J., Abdijabbarova X., 2022.

Учебник по каракалпакскому языку для 3 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Apam bizlerge mazalı, toyımlı hám paydalı salat islep berdi. Ol kirpitiken kórinisinde edi. Bul biz ushın júdá qızıqlı hám ishteyli kórindi. Óytkeni ol vitaminlerge bay. Apam tigiwshi bolsa da, sheber aspazlardan qalıspaydı. Biz onıń barlıq awqatın súysinip jeymiz.

Ana tili hám oqıw sawatlılıǵı, 2 klas, 2 bólim, Ábdinazimov Sh., Qutlímuratov B., 2021.

Учебник по каракалпакскому языку для 2 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Waqıttı esaplawda Jerdiń óz kósheri hám Quyash átirapında aylanıwı tiykar etip alınǵan. Jerdiń óz kósheri átirapında bir márte aylanıwına ketken waqıt sutka dep ataladı. Jerdiń Quyash átirapında bir márte aylanıwına ketken waqıt jıl dep ataladı. Bir jıl 12 ayǵa, hárbir ay háptelerge bólinedi. Ay jer átirapında 28 kúnde tolıq aynalıp shıǵadı. Jer hám ay arası avtomobilge yarım jıllıq jol. Eger ayǵa piyada barıwǵa bolǵanda insannıń 50 jıl ómiri ketken bolar edi.

Қарақалпақ тилиниң түсиндирме сөзлиги, Жети томлық, Екинши том Б (басылыў) - Г (гимнастика), 2023.
 
Фрагмент из книги.
БАСЫМЫРАҚ кел. Күшлирек, артығырақ, молырақ, көбирек. Ашыткысы басымырақ камырдай, Тапқа келди көп ислеген кен дала (Т.Сейтжанов). Ғаррылар да еки жаққа бөлинди, Мақуллаўшы басымырақ көринди (Т. Сейтжанов).

Álipbe, 1 klas, Abdinazimov Sh., Uspanova J., Abdijabbarova X., 2021.

Учебник по каракалпакскому языку для 1 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Qis keldi. Kún suwiq. Qaliň qar jawdi. Balalar júdá quwamshli. Olar qarbaba soqti. Dekabr, yanvar, fevral - qis aylari. Hámme qisqi demalisqa shiqti.

Qaraqalpaq tili, 6 klas, Dáwletov M., Qutlımuratov B., Dáwletova A., Qutlımuratova G., 2017.

Учебник по каракалпакскому языку для 6 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Aldımnan kishkentay, biraq ta sonday sulıw aǵashlı baǵ shıqtı. Onıń kire bergen jerinde qoldan jasalǵan biyik músin kórindi. Ol Karamzinniń músini eken. Bul qalada hár qıylı estelik orınları kóp uqsaydı. Izimnen baǵqa kirgen bir hayal maǵan jaqın kelip toqtadı da, siz shet elden kelgen turistsiz be, bul qaladaǵı gimnaziyanı maǵan kórsete alasız ba? — dedi. Men ol hayalǵa ózimniń kim ekenimdi aytıp bolıp, sol gimnaziyanı men de kórmekshimen.

Qaraqalpaq tili, 5 klas, Berdimuratov E., 2020.

Учебник по каракалпакскому языку для 5 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Biziń Watanımız — Qaraqalpaqstan Respublikası. Qaraqalpaq tili Qaraqalpaqstan Respublikasında jasawshı qàràqàlpàqlàrdıń, sondày-àq bàsqà millet wákilleriniń mámleketlik tili bolıp esaplanadı. Qaraqalpaq tili — oǵada bay milliy ádebiy tillerdiń biri. Onda qaraqalpaq xalqınıń pútkil ómiri, ruwxıy baylıǵı, aqılı hám oyı, ótmishi, házirgi dáwiri hám keleshegi óz kórinisin tapqan. Qaraqalpaq tilinde kóplegen gazetalar, jurnallar hám kitaplar shıǵarıladı, radio, televidenie jumıs isleydi. Ol — ilim menen ádebiyattıń, sanaat hám óndiristiń, mádeniyat penen kórkem ónerdiń tili.

Qaraqalpaq tili, 11 klas, Abdinazimov Sh., Ismaylova Z., Qutlimuratov B., 2018.

Учебник по каракалпакскому языку для 11 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Qaraqalpaq tili — túrkiy tillerinin toparina kiretugin til bolip, ol XV ásirdiú aqiri XV ásirlerde xaliq tili bolip qáliplesken. Qaraqalpaq xaliq tili usi dáwirde qálipleskeni menen onin quramina kiretugin ruw hám qáwim tilleri ózinin sagalarin erte dáwirlerden aladi. Qaraqalpaq xalquuú bay awizeki ádebiyati, folklorliq dóretpelerinde qaraqalpaq ádebiy tilinin awizeki túri payda boldi.

Qaraqalpaq ádebiyatı, 11 klas, Allambergenov K., Orazımbetov Q., Bekbergenova M., Bekbergenova Z., 2018.

Учебник по каракалпакскому языку для 11 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Kórkem ádebiyat-jámiyetlik sananıń bir forması, turmıs aynası, yaǵnıy turmıstı kórkem obrazlarda sáwlelendirip beretuǵın sóz óneri. Onıń bul sıpatlš belgileri, yaǵnıy kórkem ádebiyattıń kórkem ónerdiń eń dáslepki, sonıń menen birge, eń quramalı túri ekenligi haqqında ádebiyattanıw iliminde ele «kórkem ádebiyat» termini, ataması payda bolmaǵan eń eski dáwirlerden berli tınbay aytılıp hám jazılıp kiyatır. Mısalı, Aristotel hám V. G. Belinskiy zamanlarında kórkem ádebiyat poeziya atamasında túsinilgen. Ádebiyattı «kórkem sóz», «iláhiy sóz» dep ataw qaraqalpaq folklorı menen ádebiyatında da ushırasadı. Atap aytsaq, Ájiniyaz «Mańa sózden basqa igam hesh námársa beren yoqtı», Berdaq «Bul sóz iláhiyden keldi» degen qatarları arqalı kórkem sózdi, iláhiy sózdi poeziya, qosıq dep túsindirgen. XVIII, XIX ásirlerde ǵana bul túsinik óziniń házirgi «kórkem ádebiyat» mánisin ala baslaǵan.