Словарь-справочник содержит информацию по истории, культуре, государственному устройству и особенностям социально-экономической жизни Испании. Главная цель словаря - помочь правильному пониманию и переводу специфических для Испании национальных понятий и слов-реалий.
Словарные статьи даются в алфавитном порядке по первому слову словосочетания. В конце словаря приводится русско-испанский указатель всех статей и хронологическая таблица истории Испании. Словарь снабжен картами Испании и иллюстрациями.
Фрагмент из книги.
Adriano - Адриан, Публий Элий (76 н.э., Италика, Испания - 138 н.э., Байя, Италия), римский император (117—138). Родился в г. Италика [Itdlica] (совр. Андалусия) [Andalucia]. Приёмный сын императора Траяна [Trajano]. При нём усилилась императорская власть и централизация управленческих структур в Римской империи.
aduanillas/, pi (- vascas/, pf) - «таможенки», таможенные посты, располагавшиеся по административной границе Страны Басков (Pals Vasco) с другими исп. провинциями. Часть таможенных сборов поступала в казну Страны Басков, что являлосьодной изфоральных привилегий fuero, предоставлявшихся исп. монархами баскским провинциям в XVI—XVII1 вв. Неоднократно вводились и упразднялись в зависимости от состояния взаимоотношений между центральными властями и баскскими провинциями.
