иностранные слова

Leksikon stranih reci i izraza, Vujaklija M., 1986.

Prvo izdanje Leksikona stranih reči i izraza Milana Vujaklije objavljeno je 1937. godine. Drugo izdanje, u redakciji dr Svetomira Ristića i dr Radomira Aleksića, izišlo je 1954. godine i štampane, do danas, u tiražu od preko 200.000 primeraka. Dobar prijem na koji je Leksikon naišao u najši-rim krugovima korisnika podstakao je Redakciju Prosvete da pripremi ovo novo, popunjeno i ažurirano izdanje Leksikona M.

Краткий словарь иностранных слов, Лехин И.П., 1950.

Настоящий Краткий словарь иностранных слов имеет целью (в отличие от специальных справочников) дать лишь краткое объяснение слов иноязычного происхождения, вошедших в русский язык. Словарь содержит около 7000 слов и терминов. В словарь включены интернациональные термины, образованные из элементов древнегреческого, латинского языков и частично из восточных и новых западноевропейских языков, а также слова, вошедшие в русский язык из языков народов СССР, наиболее часто встречающиеся в периодической печати. Большая часть слов данного словаря относится к группе слов и терминов, которые являются общими для многих языков мира, напр., слова: анализ, синтез, класс, революция, конституция, социализм, коммунизм и т. д. При переработке данного 5-го издания словаря редакция учла замечания читателей к предыдущим изданиям и пополнила словарь общественно-политическими, философскими, биологическими, историческими и другими терминами за счёт изъятия общеизвестных и узко специальных слов.