При подготовке настоящего издания была пересмотрена трактовка некоторых вопросов развития грамматического строя (степени сравнения прилагательных и наречий, система залогов и др.) и приняты во внимание новые исследования в области диахронической фонологии (фонологические объяснения первого перебоя согласных и сдвига гласных). Кроме того, устранены некоторые недочеты изложения. Учтены также критические замечания и пожелания, высказанные в рецензии проф. Л.С. Бархударова, помещенной в журнале «Иностранные языки в школе» № б за 1959 г., и пожелания профессора Иенского университета имени Ф. Шиллера (ГДР) Гарри Шпитцбардта.
