Этот Глоссарий является Англо-Русско-Китайским словарем терминов, которые широко используются в сфере упрощения процедур торговли. При этом, данное третье пересмотренное и дополненное издание содержит множество новых терминов упрощения процедур торговли и электронного бизнеса. Впервые, Глоссарий также включает китайские версии терминов, тем самым развивая предыдущую англо-русскую версию. Также, впервые Глоссарий издается как в печатной, так и в электронной форме. Целью этого Глоссария не является предоставление стандартных определений для терминов в сфере упрощения процедур торговли, поскольку он предназначен для содействия переводчикам на русский и китайский языки, тренерам по наращиванию потенциала в сфере упрощения процедур торговли в странах и организациях, использующих русский и китайский языки; а также практикующих специалистов из государственного и частного секторов, в разработке согласованного подхода к использованию терминов в сфере упрощения процедур торговли на трех языках. Мы осознаем, что этот Глоссарий является движущейся целью и рассчитываем на сообщество его пользователей для продолжения предоставления комментариев и поддержки в его последующем развитии.
