Фаворов

Большой англо-русский морской словарь, Около 80 000 терминов, Фаворов В.П., 2002.

   В словаре представлены наиболее употребительные термины по следующим областям морской и военно-морской деятельности: теории я практике разработок, технологии постройки и ремонта кораблей, судов и морских вооружений, их эксплуатации и боевому применению, базированию, материально-техническому обеспечению и боевому управлению.
Отражена терминология по основным вопросам организации ВМС США, Великобритании, Австралии, Канады, объединенных ВМС НАТО» оперативно-тактического искусства, военной политики и экономики, а также по морской практике, мореходной астрономии, океанографии, метеорологии и международному праву.
Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, связанных с созданием, эксплуатацией и боевым использованием морской техники.

Русско-английский технический словарь, Чернухин А.Е., Лотков Г.Ф., Мурашкевич А.М., Фаворов П.А., 1971.
 
  Словарь включает около 80 000 терминов по различным отраслям науки и техники: ядерной энергии, металлургии, машиностроению, автоматике, радиоэлектронике и радиолокации, авиационной и ракетно-космической технике, железнодорожному, водному, автодорожному, воздушному и трубопроводному транспорту, средствам связи, строительной технике и строительным материалам, горному делу и обогащению полезных ископаемых, математике, физике, химии, геодезии, топографии, гидроаэродинамике, астрономии, метеорологии и т. д. В словаре содержится также терминология по ракетному и ядерному оружию, артиллерийскому и стрелковому вооружению, автобронетанковой технике, военно-инженерному делу, кораблестроению.

Англо-русский кораблестроительный словарь, Фаворов П.А., 1967.
 
   Словарь содержит около 30 000 терминов, сокращений и условных обозначений по конструкции корабля, судовым системам и устройствам, механизмам и электрооборудованию, вооружению и специальному оборудованию кораблей и судов, системам живучести и боевой защите корабля, строительной механике, теории корабля и технологии кораблестроения. В словарь включена новейшая терминология по судам на воздушной подушке, подводных крыльях, кораблям и судам С ядерными энергетическими установками и корабельному ракетному оружию.

Морской англо-русский словарь, Фаворов В.П., 1996.

 В словаре представлены термины по следующим областям морского дела: теории и практике разработок, технологии постройки и ремонта судов, их устройству и оборудованию, портовым и пиротехническим сооружениям, эксплуатации морского транспорта, морскому праву, торгово-фрахтовым операциям и страхованию.
Отражена основная терминология по мореходной астрономии, морской метеорологии и океанографии; по промышленным, парусным и спортивным судам. Приводится ограниченное количество общетехнических терминов и терминов по математике и механике.
Словарь предназначен для специалистов-кораблестроителей, судовых специалистов, преподавателей и студентов кораблестроительных институтов и институток морского и речного транспорта.

Англо-русский морской технический словарь, Фаворов П.А., 1977.

   Словарь содержит около 50 тысяч терминов по следующей тематике; кораблестроение (конструкция корпуса, энергетические установки, оборудование, системы и устройства корабля, теория и строительная механика корабля, технология кораблестроения); морское оружие и вооружения кораблей; радиоэлектронные корабельные системы; средства кораблевождения, связи и боевого управления; технические средства изучения и освоения океана; оборудование портов и баз и навигационное оборудование морских театров.
Словарь рассчитан на переводчиков и лиц, работающих с англо-американской морской технической литературой.