Джанни Родари

Рим эртаклари, Джанни Родари, 1989.

Учебник на узбекском языке.

Фрагмент из книги:
Менинг ёзувчи бўлиб қолишим деярли тасодифан юз берган. Аввалига ғижжакчи бўлишни орзу қилардим ва шу орзуда бир неча йил камон тортишни ўргандим. Лекин 1943 йилдан бери бу нарсага қайта қўл урганимни эслолмайман. Ғижжак ўша пайтдан бери уйимда чанг босиб ётибди. Ҳар доим ундаги етишмайдиган торларни қўшиб қўйишга, синган бўйиннн тузатишга, бутунлай титилиб кетган эски камон ўрнига янгисини сотиб олишга ва шу билан ҳаммасини бошқатдан бошлашга жазм қиламан-у, қани бунга қўл тегса.

Приключения Чиполлино, Джанни Родари.

  Чиполлино был сыном Чиполлоне. И было у него семь братьев: Чи-поллетто, Чиполлотто, Чиполлоч-ча, Чиполлучча и так далее— самые подходящие имена для честной луковой семьи. Люди они были хорошие, надо прямо сказать, да только не везло им в жизни.

Какие бывают ошибки, Джанни Родари, 2015.
 
  Много лет приходилось мне исправлять орфографические ошибки.
Сначала свои собственные — когда учился в школе, затем чужие — когда стал учителем.
И только потом я принялся придумывать свои фантазии и сказки.
Некоторые из них даже включены в учебники — и это большая честь для меня!
Это значит, между прочим, что сама по себе мысль — поиграть с ошибками — не так уж и плоха.