Циммерман

Англо-русский словарь по ядерной физике и технике, Воскобойник Д.И., Ершов Н.Н., Семенов Ю.В., Циммерман М.Г., Черный А.И., Шпольский Э.В., 1955.

   Настоящий словарь является первым в нашей стране пособием для перевода литературы на английском языке по вопросам ядерной физики и техники.
В словарь вошло около 15 000 терминов, относящихся как непосредственно к ядерной физике и технике, так и к ряду смежных дисциплин (металлургия, химия, электротехника и др). Включено некоторое количество медицинских и биологических терминов и названия ряда минералов, содержащих уран или торий. Наряду с научными терминами в словаре приводятся названия зарубежных организаций, занимающихся вопросами ядерной физики и техники, а также названия специальных периодических изданий. В приложении даются наиболее употребительные сокращения и условные обозначения. Отдельным списком даны те географические названия, которые часто встречаются в специальной литературе.

Клиническая гастроэнтерология, Избранные разделы, Циммерман Я.С., 2009.

   В руководстве представлены современные данные об этиологии, патогенезе, клинике, диагностике и лечении наиболее распространенных заболеваний гастроэнтерологического профиля; рассматриваются спорные и нерешенные вопросы гастроэнтерологии. На основе данных современной медицинской литературы и исследований автора приводятся сведения о взаимоотношениях организма человека с Helicobacter pylori-инфекцией; патогенезе язвенной болезни; поэтапном развитии патологии билиарной системы; представлены разработанные автором классификации ряда гастроэнтерологических заболеваний, подробно рассматриваются методы их фармакотерапии. В каждой главе приводится обширный библиографический список отечественной и зарубежной литературы.
Руководство адресовано врачам-терапевтам и гастроэнтерологам, научным работникам, изучающим проблемы болезней органов пищеварения, врачам-интернам и ординаторам, студентам старших курсов медицинских вузов.

Радикальное изменение бизнес-модели, Адаптация и выживание в конкурентной среде, Циммерман А., Мюллер-Стивенс Г., Линц К., 2019.

Чтобы соответствовать меняющейся среде, компании корректируют свои бизнес-модели. Однако этого недостаточно: изменения, возникающие за пределами компаний, давят на организации слишком сильно. Единственное решение — радикальное изменить бизнес-модель. То есть полностью переосмыслить способ ведения бизнеса. Конечно, подобная трансформация связана с трудностями и высоким риском. Но, если вы хотите сохранить успех надолго, у вас нет выбора. Авторы проанализировали опыт более 380 компаний и теперь рассказывают о том, как понять, что вам необходимы перемены, какую бизнес-модель выбрать и как внедрять эти изменения.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика, Циммерман М., Веденеева К.

Фрагмент из книги:
А вместе с ним и
The positive charge will be reduced, and with it the coulombic attraction for the lig-and.
А именно
The movement itself gives rise to a second field, namely, the magnetic field.

Англо-русский ядерный словарь, Воскобойник Д.И., Циммерман М.Г., 1960.
   
   Настоящий словарь содержит около 20 000 терминов из следующих отраслей ядерной физики и техники: теоретическая и экспериментальная ядерная физика, термоядерные исследования, физика реакторов, реакторостроение, материалы для реакторов, ядерное топливо, технология переработки топлива, изотопная техника, защита от радиоактивных излучений и ядерная аппаратура. В словарь включены также наиболее употребительные термины из радиобиологии и названия уран- и торийсодержащих минералов. В приложении даны принятые в английской и американской литературе сокращения и таблица элементов и изотопов.

Англо-русский словарь по ядерной физике и технике, Воскобойник Д.И., Ершов Н.Н., Семенов Ю.В., Циммерман М.Г., Черный А.И., 1955.
   
   Настоящий словарь является первым в нашей стране пособием для перевода литературы на английском языке по вопросам ядерной физики и техники.
В словарь вошло около 15 000 терминов, относящихся как непосредственно к ядерной физике и технике, так и к ряду смежных дисциплин (металлургия, химия, электротехника и др). Включено некоторое количество медицинских и биологических терминов и названия ряда минералов, содержащих уран или торий. Наряду с научными терминами в словаре приводятся названия зарубежных организаций, занимающихся вопросами ядерной физики и техники, а также названия специальных периодических изданий. В приложении даются наиболее употребительные сокращения и условные обозначения. Отдельным списком даны те географические названия, которые часто встречаются в специальной литературе.

Введение в мехатронику, Чигарев А.В., Циммерман К., Чигарев В.А., 2013.

  Изложены начальные основополагающие принципы и методы анализа и синтеза мехатронных систем, основанные на теории механических, электрических, электронных цепей с элементами теории регулирования и надежности.
Пособие предназначено для широкого круга студентов специальностей «Мехатроника», «Роботы и робототехника», «Киберсистемы», «Информационные системы», а также для преподавателей, инженеров и научных сотрудников, работающих
в этих областях.