Чупятова

Русско-французский медицинский словарь-разговорник, Петров В.И., Чупятова В.С., Кулик В.П., 1987.

Русско-английский медицинский словарь-разговорник, Петров В.И., Чупятова В.С., Корн С.И., 1987.

   Включает около 40 000 слов и словосочетаний с речевыми единицами по основным медицинским специальностям.
Построен по тематическому принципу. Каждая из 30 глав состоит из терминологических гнезд в алфавитном порядке.
Книга входит в серию русско-иностранных словарей-разговорников для специалистов. Рассчитана на врачей, медицинских научных работников, студентов и преподавателей.
Область использования книги — изучение языка, языковая коммуникация при деловых контактах, практика перевода и реферирования литературы по медицине.

Русско-французский медицинский словарь-разговорник, Петров В.И., Чупятова В.С., Кулик В.П., 1987.

СТРУКТУРА СЛОВАРЯ-РАЗГОВОРНИКА.
В основу построения словаря-разговорника положены тематический и инвентаризующий принципы. Словарь-разговорник включает 30 глав по определенным разделам медицины.
В основу представления материала в главах положен алфавитный принцип, а не строгая научная последовательность расположения материала, соблюдаемая в медицинских учебниках. Это позволяет пользоваться словарем не только узким специалистам, но и специалистам смежных специальностей.