английский язык

Особенности перевода общеупотребительной и общенаучной лексики с английского языка на русский, Методическое пособие, Борисова Л.И., 1980.

   Рассматриваются проблемы перевода общеупотребительной и общенаучной лексики с английского языка на русский в научно-технических текстах. Анализируются трудности, возникающие при переводе общеупотребительных и общенаучных слов. Излагаются некоторые положения лингвистики перевода. Обсуждаются вопросы выбора коммуникативно равноценных эквивалентов при переводе общеупотребительных и общенаучных слов. Приводятся переводные эквиваленты, отсутствующие в словарях. Разбираются типичные ошибки, допускаемые при переводе. Указываются способы их преодоления.

Немецкий исторический портрет, Немцева Я.С., 2015.

   Данное учебное пособие предназначено в первую очередь для студентов IV курса Богословского факультета ПСТГУ, изучивших в полном объеме грамматику немецкого языка и овладевших расширенным лексическим минимумом. Однако сборник может быть также рекомендован самой широкой аудитории, интересующейся историей и культурой Германии.
Изучение материалов пособия рассчитано на 1 семестр и соответствует требованиям аспекта «История Германии».
Благодаря представленным в сборнике текстам студенты имеют возможность ознакомиться с биографиями личностей, сыгравших значительную роль в истории Германии. Предлагаемые жизнеописания охватывают временной периоде I по ХII вв. от Р. X. и позволяют сформировать целостную картину исторической и культурной ситуации в стране изучаемого языка.
Автор выражает глубокую благодарность доценту кафедры иностранных языков Богословского Факультета ПСТГУ Л. С. Никифоровой за рекомендации по составлению данного учебного пособия.

Английский язык для детей от 2 до 5 лет, Налывана В., 2014.

   С этим пособием ваш ребёнок быстро и легко овладеет множеством английских слов и научится правильно их произносить.
Для детей дошкольного возраста.

Неправильные глаголы английского языка, Справочник, Митрошкина Т.В., 2016.

   Справочник содержит наиболее употребительные неправильные глаголы английского языка. В приложении даны списки неправильных глаголов, которые имеют некоторое сходство в образовании форм, а также правила написания окончаний -s, -ing и -ed правильных глаголов.
Адресован всем изучающим английский язык.

Неличные формы английские глагола, Инфинитив, Причастие, Герундий, Справочник, Митрошкина Т.В., 2012.

   Справочник содержит подробное описание правил функционирования неличных форм английского глагола в современном английском языке.
Адресован тем, кто освоил основные разделы английской грамматики и готов к изучению более сложных структур.

Английские фразовые глаголы, Справочник, Митрошкина Т.В., 2016.

   Справочник содержит около 500 наиболее распространенных фразовых глаголов, без усвоения которых невозможно свободно общаться на английском языке. Определения значений фразовых глаголов сопровождаются примерами, иллюстрирующими их употребление в речи, с переводом на русский язык.
Адресован учащимся общеобразовательных школ, лицеев и гимназий, студентам и преподавателям, а также всем желающим структурировать свои знания и научиться грамотно использовать фразовые глаголы в речи.

Английский самостоятельно, Правильное произношение и чтение, Практический курс, Милорадов С., 2020.

   После отработки курса вы будете уметь корректно, без акцента произносить английские слова и фразы и научитесь правильно читать.
Отличительная черта курса от многих ему подобных в том, что произношение и навыки чтения отрабатываются одновременно. Это обусловлено тесной связью звука и буквы, поэтому автор посчитал необходимым объединить работу над этими двумя навыками. Поскольку цель пособия - выработать правильное произношение и чтение, то в языковом материале, на котором осуществляется эта работа, нет перевода отдельных слов. Перевод появляется на этапе словосочетаний, предложений и текста.
Пособие ориентировано на широкий круг пользователей, поэтому автор выбрал достаточно свободный стиль изложения материала: текст почти не содержит специальных терминов, все необходимые объяснения написаны доступным языком.

Учебный англо-английский терминологический словарь психолого-педагогических терминов, Межова М.В., 2012.

   The dictionary consists of more than 1000 terms which are of great help in studying the course of social pedagogy. The dictionary as well includes some definitions of such interdisciplinary sciences as psychology, sociology, philosophy. This dictionary may be useful for those who are engaged in problems of education and growing up the children, pupils, students.