Перевод второго тома Книги третьей «Канона врачебной науки» Абу Али ибн Сины (Авиценны), осуществленный по тем же источникам, что и перевод первого тома этой книги, выполнен канд. фи-лол. наук М. А. Салье (части XIV—XV и первая статья части XVI), чл.-корр. АН УзССР П. Г. Булгаковым (дальнейшие статьи части XVI, а также частей XVII—XX и первая статья части XXI), К. В. Юнусовым и В. В. Матвеевым (дальнейшие статьи части XXI и часть XXII). Части XVI—XXII переведены под редакцией и при участии М. А. Салье.
Общая медицинская редакция данного тома принадлежит действ, чл. АМН СССР, профессору В. Н. Терновскому и чл.-корр. Б. Д. Петрову.
Указатели к Книге третьей составлены доктором исторических наук Ю. Н. Завадовским.
Во втором издании У. И. Каримовым уточнены названия ряда лекарственных средств. Некоторые изменения внесены и в указатели.
